{"id":28754,"date":"2024-02-23T14:46:56","date_gmt":"2024-02-23T19:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/caps-quebec\/"},"modified":"2026-09-02T09:24:52","modified_gmt":"2026-09-02T13:24:52","slug":"caps-quebec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/caps-quebec\/","title":{"rendered":"CAPS Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"\n<h2>\n\t\t\tBienvenue \u00e0 la section qu\u00e9b\u00e9coise de CAPS, l&rsquo;Association canadienne des conf\u00e9renciers professionnels.\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"#contact-chapter\"  target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\tContacter le chapitre Qu\u00e9bec\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CAPS-Quebec-Black-Chapter-Logo.png\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"89\"\/><\/p>\n<p><a href=\"#chapter-events\">\u00c9v\u00e9nements du chapitre<\/a> | <a href=\"#speaker_search\">Trouver des intervenants<\/a> | <a href=\"#leadership-team\">\u00c9quipe de direction<\/a><\/p>\n<p>Bienvenue au chapitre CAPS Qu\u00e9bec ! Nous sommes une communaut\u00e9 dynamique de professionnels de la conf\u00e9rence d\u00e9di\u00e9s \u00e0 innover ce qui est possible pour nos entreprises et nos publics. <\/p>\n<p>Que vous soyez un conf\u00e9rencier, formateur, animateur, coach, podcasteur, auteur (ou d\u00e9butant), une chose est s\u00fbre : vous menez un mode de vie que les autres ne comprennent pas toujours. On a compris. <\/p>\n<p>C&rsquo;est pourquoi notre engagement \u00e0 Apprendre, Grandir, Partager et Appartenir est tiss\u00e9 dans la fibre m\u00eame de notre organisation.<\/p>\n<p>Avec une programmation unique d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e, incluant des rassemblements formels et des \u00e9v\u00e9nements sociaux, ainsi que des groupes de responsabilit\u00e9 et des masterminds, nous nous engageons \u00e0 aider les leaders d&rsquo;opinion \u00e0 exceller. Rejoignez-nous et d\u00e9couvrez d&rsquo;innombrables possibilit\u00e9s dans le monde de la conf\u00e9rence ! <\/p>\n<h2>\n\t\t\t\u00c0 la recherche d&rsquo;un intervenant<br \/>Pour votre prochain \u00e9v\u00e9nement ou conf\u00e9rence ?\t<\/h2>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.espeakers.com\/s\/cmtl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u00c0 la recherche d&rsquo;un conf\u00e9rencier au Qu\u00e9bec&nbsp;?\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\t\u00c9quipe de direction de la section\t<\/h2>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/liz-smart.png\" alt=\"liz smart\" height=\"600\" width=\"600\" title=\"liz smart\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\tPr\u00e9sidente<br \/>\n<strong>Liz Smart<\/strong>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jorj-Helou-scaled-e1769619552867.jpg\" alt=\"Jorj Helou\" height=\"2521\" width=\"2560\" title=\"Jorj Helou\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\tLiaison francophone \/ fran\u00e7ais<br \/>\n<strong>Jorj Helou<\/strong>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/209736-e1727211934301.jpg\" alt=\"209736\" height=\"600\" width=\"600\" title=\"209736\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\tAdh\u00e9sion<br \/>\n<strong>Stephen Libman<\/strong>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Nathalie-Bureau-e1769619456836.jpg\" alt=\"Nathalie Bureau\" height=\"917\" width=\"1077\" title=\"Nathalie Bureau\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\tAdh\u00e9sion<br \/>\n<strong>Nathalie Bureau<\/strong>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1741211163906.jpeg\" alt=\"1741211163906\" height=\"200\" width=\"200\" title=\"1741211163906\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\tCommunication<br \/>\n<strong>Olivier Simard<\/strong>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Chantal_Gosselin-e1769619364523.png\" alt=\"Chantal_Gosselin\" height=\"343\" width=\"266\" title=\"Chantal_Gosselin\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\tMembre du CTL<br \/>\n<strong>Chantal Gosselin<\/strong>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\n\t\t\t\u00c9v\u00e9nements de la section du Qu\u00e9bec\t<\/h2>\n\t<div\n\t class=\"tribe-common tribe-events tribe-events-view tribe-events-view--list alignwide tribe-events-view--shortcode tribe-events-view--shortcode-b6384195\" \tdata-js=\"tribe-events-view\"\n\tdata-view-rest-url=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/tribe\/views\/v2\/html\"\n\tdata-view-rest-method=\"GET\"\n\tdata-view-manage-url=\"\"\n\t\t\tdata-view-shortcode=\"b6384195\"\n\t\t\t\tdata-view-breakpoint-pointer=\"f7fc2d06-5eef-42db-a5e1-a6500e0b2aa2\"\n\t>\n\t<section class=\"tribe-common-l-container tribe-events-l-container\">\n\t\t<div\n\tclass=\"tribe-events-view-loader tribe-common-a11y-hidden\"\n\trole=\"alert\"\n\taria-live=\"polite\"\n>\n\t<span class=\"tribe-events-view-loader__text tribe-common-a11y-visual-hide\">\n\t\t4 \u00e9v\u00e8nements found.\t<\/span>\n\t<div class=\"tribe-events-view-loader__dots tribe-common-c-loader\">\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--dot tribe-common-c-loader__dot tribe-common-c-loader__dot--first\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 15 15\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<circle cx=\"7.5\" cy=\"7.5\" r=\"7.5\"\/>\n<\/svg>\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--dot tribe-common-c-loader__dot tribe-common-c-loader__dot--second\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 15 15\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<circle cx=\"7.5\" cy=\"7.5\" r=\"7.5\"\/>\n<\/svg>\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--dot tribe-common-c-loader__dot tribe-common-c-loader__dot--third\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 15 15\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<circle cx=\"7.5\" cy=\"7.5\" r=\"7.5\"\/>\n<\/svg>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\r\n[{\"@context\":\"http:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Event\",\"name\":\"D\\u00eener avec | Dinner with CAPS Toronto Co-President, Andrew Leith\",\"description\":\"&lt;p&gt;Les membres de CAPS sont invit\\u00e9s \\u00e0 un d\\u00eener avec le copr\\u00e9sident de CAPS Toronto, Andrew Leith ! Tuesday, September 29 \\u00b7 6:30 - 9:30pm EDT Location: 5385 Rue des [&hellip;]&lt;\/p&gt;\\\\n\",\"url\":\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/event\/diner-avec-dinner-with-caps-toronto-co-president-andrew-leith-2\/\",\"eventAttendanceMode\":\"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode\",\"eventStatus\":\"https:\/\/schema.org\/EventScheduled\",\"startDate\":\"2026-09-29T18:30:00-04:00\",\"endDate\":\"2026-09-29T21:00:00-04:00\",\"performer\":\"Organization\"},{\"@context\":\"http:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Event\",\"name\":\"CAPS Members Luncheon at Stephanie\\u2019s Grill &#038; Bar | D\\u00eener\",\"description\":\"&lt;p&gt;Join us for a warm, in-person luncheon from 11:30\\u20131:00 PM EST at Stephanie\\u2019s Grill &amp; Bar Join us for an intimate luncheon gathering from 11:30 AM \\u2013 1:00 PM at [&hellip;]&lt;\/p&gt;\\\\n\",\"image\":\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-QC-Luncheon-bilingual-FR.png\",\"url\":\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/event\/caps-members-luncheon-at-stephanies-grill-bar-diner\/\",\"eventAttendanceMode\":\"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode\",\"eventStatus\":\"https:\/\/schema.org\/EventScheduled\",\"startDate\":\"2026-10-09T11:30:00-04:00\",\"endDate\":\"2026-10-09T13:00:00-04:00\",\"performer\":\"Organization\"},{\"@context\":\"http:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Event\",\"name\":\"Power Partners &#8211; Montebello\",\"description\":\"&lt;p&gt;What is Power Partners? Power Partners is a collaborative learning experience designed to help you tackle the real challenges you\\u2019re facing in your business or professional journey. Instead of sitting [&hellip;]&lt;\/p&gt;\\\\n\",\"image\":\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-Power-Partners.png\",\"url\":\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/event\/power-partners-montebello\/\",\"eventAttendanceMode\":\"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode\",\"eventStatus\":\"https:\/\/schema.org\/EventScheduled\",\"startDate\":\"2026-11-06T00:00:00-05:00\",\"endDate\":\"2026-11-08T23:59:59-05:00\",\"performer\":\"Organization\"},{\"@context\":\"http:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Event\",\"name\":\"CAPS Members Luncheon at Pigeon Club Caf\\u00e9 | D\\u00eener\",\"description\":\"&lt;p&gt;Join us for an intimate luncheon gathering from 11:30 AM \\u2013 1:00 PM at the lovely Pigeon Club Caf\\u00e9, located at 6321 Trans-Canada Hwy, Pointe-Claire, QC H9R 5A5. This will [&hellip;]&lt;\/p&gt;\\\\n\",\"url\":\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/event\/caps-members-luncheon-at-pigeon-club-cafe-diner\/\",\"eventAttendanceMode\":\"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode\",\"eventStatus\":\"https:\/\/schema.org\/EventScheduled\",\"startDate\":\"2026-11-13T11:30:00-05:00\",\"endDate\":\"2026-11-13T13:00:00-05:00\",\"performer\":\"Organization\"}]\r\n<\/script>\n\t\t<script data-js=\"tribe-events-view-data\" type=\"application\/json\">\n\t{\"slug\":\"list\",\"prev_url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianspeakers.org\\\/fr\\\/calendar\\\/liste\\\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F28754&shortcode=b6384195&eventDisplay=past\",\"next_url\":\"\",\"view_class\":\"Tribe\\\\Events\\\\Views\\\\V2\\\\Views\\\\List_View\",\"view_slug\":\"list\",\"view_label\":\"Liste\",\"title\":\"\\u00c9v\\u00e8nements depuis septembre 28 \\u2013 novembre 13 \\u2013 Canadian Association of Professional Speakers\",\"events\":[10000311,10000312,10000304,10000313],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianspeakers.org\\\/fr\\\/calendar\\\/liste\\\/?shortcode=b6384195\",\"url_event_date\":false,\"bar\":{\"keyword\":\"\",\"date\":\"\"},\"today\":\"2026-09-28 00:00:00\",\"now\":\"2026-09-28 20:53:25\",\"home_url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianspeakers.org\\\/fr\\\/\",\"rest_url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianspeakers.org\\\/fr\\\/wp-json\\\/tribe\\\/views\\\/v2\\\/html\",\"rest_method\":\"GET\",\"rest_nonce\":\"\",\"should_manage_url\":false,\"today_url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianspeakers.org\\\/fr\\\/calendar\\\/liste\\\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F28754&shortcode=b6384195\",\"today_title\":\"Cliquer pour s\\u00e9lectionner la date du jour\",\"today_label\":\"Aujourd\\u2019hui\",\"prev_label\":\"\",\"next_label\":\"\",\"date_formats\":{\"compact\":\"n\\\/j\\\/Y\",\"month_and_year_compact\":\"n\\\/Y\",\"month_and_year\":\"F Y\",\"time_range_separator\":\" - \",\"date_time_separator\":\" @ \"},\"messages\":[],\"start_of_week\":\"0\",\"header_title\":\"\",\"header_title_element\":\"h1\",\"content_title\":\"\",\"show_content_title\":false,\"breadcrumbs\":[],\"backlink\":false,\"before_events\":\"\",\"after_events\":\"\",\"display_events_bar\":true,\"disable_event_search\":false,\"live_refresh\":true,\"ical\":{\"display_link\":true,\"link\":{\"url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianspeakers.org\\\/fr\\\/calendar\\\/liste\\\/?shortcode=b6384195&#038;ical=1\",\"text\":\"Exporter \\u00c9v\\u00e8nements\",\"title\":\"Utilisez ceci pour partager les donn\\u00e9es de calendrier avec Google Calendar, Apple iCal et d\\u2019autres applications compatibles\"}},\"container_classes\":[\"tribe-common\",\"tribe-events\",\"tribe-events-view\",\"tribe-events-view--list\",\"alignwide\",\"tribe-events-view--shortcode\",\"tribe-events-view--shortcode-b6384195\"],\"container_data\":{\"shortcode\":\"b6384195\"},\"is_past\":false,\"breakpoints\":{\"xsmall\":500,\"medium\":768,\"full\":960},\"breakpoint_pointer\":\"f7fc2d06-5eef-42db-a5e1-a6500e0b2aa2\",\"is_initial_load\":false,\"public_views\":{\"list\":{\"view_class\":\"Tribe\\\\Events\\\\Views\\\\V2\\\\Views\\\\List_View\",\"view_url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianspeakers.org\\\/fr\\\/calendar\\\/liste\\\/?shortcode=b6384195\",\"view_label\":\"Liste\",\"aria_label\":\"Display \\u00c9v\\u00e8nements in Liste View\"},\"month\":{\"view_class\":\"Tribe\\\\Events\\\\Views\\\\V2\\\\Views\\\\Month_View\",\"view_url\":\"https:\\\/\\\/www.canadianspeakers.org\\\/fr\\\/calendar\\\/mois\\\/?shortcode=b6384195\",\"view_label\":\"Mois\",\"aria_label\":\"Display \\u00c9v\\u00e8nements in Mois View\"}},\"show_latest_past\":true,\"past\":false,\"show_now\":true,\"now_label\":\"\\u00c0 venir\",\"now_label_mobile\":\"\\u00c0 venir\",\"show_end\":false,\"selected_start_datetime\":\"2026-09-28\",\"selected_start_date_mobile\":\"9\\\/28\\\/2026\",\"selected_start_date_label\":\"septembre 28\",\"selected_end_datetime\":\"2026-11-13\",\"selected_end_date_mobile\":\"11\\\/13\\\/2026\",\"selected_end_date_label\":\"novembre 13\",\"datepicker_date\":\"9\\\/28\\\/2026\",\"subscribe_links\":{\"gcal\":{\"label\":\"Google Agenda\",\"single_label\":\"Ajouter \\u00e0 Google Agenda\",\"visible\":true,\"block_slug\":\"hasGoogleCalendar\"},\"ical\":{\"label\":\"iCalendar\",\"single_label\":\"Ajouter \\u00e0 iCalendar\",\"visible\":true,\"block_slug\":\"hasiCal\"},\"outlook-365\":{\"label\":\"Outlook 365\",\"single_label\":\"Outlook 365\",\"visible\":true,\"block_slug\":\"hasOutlook365\"},\"outlook-live\":{\"label\":\"Outlook Live\",\"single_label\":\"Outlook Live\",\"visible\":true,\"block_slug\":\"hasOutlookLive\"},\"ics\":{\"label\":\"Exporter le fichier .ics\",\"single_label\":\"Exporter le fichier .ics\",\"visible\":true,\"block_slug\":null},\"outlook-ics\":{\"label\":\"Exporter le fichier Outlook .ics\",\"single_label\":\"Exporter le fichier Outlook .ics\",\"visible\":true,\"block_slug\":null}},\"display_recurring_toggle\":false,\"_context\":{\"slug\":\"list\",\"should_manage_url\":false},\"text\":\"Chargement\\u2026\",\"classes\":[\"tribe-common-c-loader__dot\",\"tribe-common-c-loader__dot--third\"]}<\/script>\n\n\t\t\n\t\t\n<header  class=\"tribe-events-header tribe-events-header--has-event-search\" >\n\t<div class=\"tribe-events-header__content-title\">\n\t<h1 class=\"screen-reader-text tec-a11y-title-hidden\">\u00c9v\u00e8nements<\/h1><\/div>\n\n\t\n\t\n\t<div\n\t class=\"tribe-events-header__events-bar tribe-events-c-events-bar tribe-events-c-events-bar--border\" \tdata-js=\"tribe-events-events-bar\"\n>\n\n\t<h2 class=\"tribe-common-a11y-visual-hide\">\n\t\tRecherche et navigation de vues \u00c9v\u00e8nements\t<\/h2>\n\n\t\t\t<button\n\tclass=\"tribe-events-c-events-bar__search-button\"\n\taria-controls=\"tribe-events-search-container\"\n\taria-expanded=\"false\"\n\tdata-js=\"tribe-events-search-button\"\n>\n\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--search tribe-events-c-events-bar__search-button-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 16 16\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11.164 10.133L16 14.97 14.969 16l-4.836-4.836a6.225 6.225 0 01-3.875 1.352 6.24 6.24 0 01-4.427-1.832A6.272 6.272 0 010 6.258 6.24 6.24 0 011.831 1.83 6.272 6.272 0 016.258 0c1.67 0 3.235.658 4.426 1.831a6.272 6.272 0 011.832 4.427c0 1.422-.48 2.773-1.352 3.875zM6.258 1.458c-1.28 0-2.49.498-3.396 1.404-1.866 1.867-1.866 4.925 0 6.791a4.774 4.774 0 003.396 1.405c1.28 0 2.489-.498 3.395-1.405 1.867-1.866 1.867-4.924 0-6.79a4.774 4.774 0 00-3.395-1.405z\"\/>\n<\/svg>\n\t<span class=\"tribe-events-c-events-bar__search-button-text tribe-common-a11y-visual-hide\">\n\t\tRecherche\t<\/span>\n<\/button>\n\n\t\t<div\n\t\t\tclass=\"tribe-events-c-events-bar__search-container\"\n\t\t\tid=\"tribe-events-search-container\"\n\t\t\tdata-js=\"tribe-events-search-container\"\n\t\t>\n\t\t\t<div\n\tclass=\"tribe-events-c-events-bar__search\"\n\tid=\"tribe-events-events-bar-search\"\n\tdata-js=\"tribe-events-events-bar-search\"\n>\n\t<form\n\t\tclass=\"tribe-events-c-search tribe-events-c-events-bar__search-form\"\n\t\tmethod=\"get\"\n\t\tdata-js=\"tribe-events-view-form\"\n\t\trole=\"search\"\n\t>\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"tribe-events-views[url]\" value=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/liste\/?shortcode=b6384195\" \/>\n\n\t\t<div class=\"tribe-events-c-search__input-group\">\n\t\t\t<div\n\tclass=\"tribe-common-form-control-text tribe-events-c-search__input-control tribe-events-c-search__input-control--keyword\"\n\tdata-js=\"tribe-events-events-bar-input-control\"\n>\n\t<label class=\"tribe-common-form-control-text__label\" for=\"tribe-events-events-bar-keyword\">\n\t\tSaisir mot-cl\u00e9. Rechercher \u00c9v\u00e8nements par mot-cl\u00e9.\t<\/label>\n\t<input\n\t\tclass=\"tribe-common-form-control-text__input tribe-events-c-search__input\"\n\t\tdata-js=\"tribe-events-events-bar-input-control-input\"\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tid=\"tribe-events-events-bar-keyword\"\n\t\tname=\"tribe-events-views[tribe-bar-search]\"\n\t\tvalue=\"\"\n\t\tplaceholder=\"Rechercher \u00e9v\u00e8nements\"\n\t\taria-label=\"Saisir mot-cl\u00e9. Rechercher \u00e9v\u00e8nements par mot-cl\u00e9.\"\n\t\/>\n\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--search tribe-events-c-search__input-control-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 16 16\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11.164 10.133L16 14.97 14.969 16l-4.836-4.836a6.225 6.225 0 01-3.875 1.352 6.24 6.24 0 01-4.427-1.832A6.272 6.272 0 010 6.258 6.24 6.24 0 011.831 1.83 6.272 6.272 0 016.258 0c1.67 0 3.235.658 4.426 1.831a6.272 6.272 0 011.832 4.427c0 1.422-.48 2.773-1.352 3.875zM6.258 1.458c-1.28 0-2.49.498-3.396 1.404-1.866 1.867-1.866 4.925 0 6.791a4.774 4.774 0 003.396 1.405c1.28 0 2.489-.498 3.395-1.405 1.867-1.866 1.867-4.924 0-6.79a4.774 4.774 0 00-3.395-1.405z\"\/>\n<\/svg>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<button\n\tclass=\"tribe-common-c-btn tribe-events-c-search__button\"\n\ttype=\"submit\"\n\tname=\"submit-bar\"\n>\n\tChercher<\/button>\n\t<\/form>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"tribe-events-c-events-bar__views\">\n\t<h3 class=\"tribe-common-a11y-visual-hide\">\n\t\tNavigation de vues \u00c9v\u00e8nement\t<\/h3>\n\t<div  class=\"tribe-events-c-view-selector tribe-events-c-view-selector--labels tribe-events-c-view-selector--tabs\"  data-js=\"tribe-events-view-selector\">\n\t\t<button\n\t\t\tclass=\"tribe-events-c-view-selector__button tribe-common-c-btn__clear\"\n\t\t\tdata-js=\"tribe-events-view-selector-button\"\n\t\t\taria-current=\"true\"\n\t\t\taria-description=\"Select Calendar View\"\n\t\t>\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-c-view-selector__button-icon\">\n\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--list tribe-events-c-view-selector__button-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 19 19\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M.451.432V17.6c0 .238.163.432.364.432H18.12c.2 0 .364-.194.364-.432V.432c0-.239-.163-.432-.364-.432H.815c-.2 0-.364.193-.364.432zm.993.81h16.024V3.56H1.444V1.24zM17.468 3.56H1.444v13.227h16.024V3.56z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n\t<g clip-path=\"url(#tribe-events-c-view-selector__button-icon-svg-0)\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\">\n\t\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11.831 4.912v1.825c0 .504.409.913.913.913h1.825a.913.913 0 00.912-.913V4.912A.913.913 0 0014.57 4h-1.825a.912.912 0 00-.913.912z\"\/>\n\t\t<path d=\"M8.028 7.66a.449.449 0 00.446-.448v-.364c0-.246-.2-.448-.446-.448h-4.13a.449.449 0 00-.447.448v.364c0 .246.201.448.447.448h4.13zM9.797 5.26a.449.449 0 00.447-.448v-.364c0-.246-.201-.448-.447-.448h-5.9a.449.449 0 00-.446.448v.364c0 .246.201.448.447.448h5.9z\"\/>\n\t<\/g>\n\t<g clip-path=\"url(#tribe-events-c-view-selector__button-icon-svg-1)\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\">\n\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11.831 10.912v1.825c0 .505.409.913.913.913h1.825a.913.913 0 00.912-.912v-1.825A.913.913 0 0014.57 10h-1.825a.912.912 0 00-.913.912z\"\/>\n\t\t<path d=\"M8.028 13.66a.449.449 0 00.446-.448v-.364c0-.246-.2-.448-.446-.448h-4.13a.449.449 0 00-.447.448v.364c0 .246.201.448.447.448h4.13zM9.797 11.26a.449.449 0 00.447-.448v-.364c0-.246-.201-.448-.447-.448h-5.9a.449.449 0 00-.446.448v.364c0 .246.201.448.447.448h5.9z\"\/>\n\t<\/g>\n\t<defs>\n\t\t<clipPath id=\"tribe-events-c-view-selector__button-icon-svg-0\">\n\t\t\t<path transform=\"translate(3.451 4)\" d=\"M0 0h13v4H0z\"\/>\n\t\t<\/clipPath>\n\t\t<clipPath id=\"tribe-events-c-view-selector__button-icon-svg-1\">\n\t\t\t<path transform=\"translate(3.451 10)\" d=\"M0 0h13v4H0z\"\/>\n\t\t<\/clipPath>\n\t<\/defs>\n<\/svg>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-c-view-selector__button-text tribe-common-a11y-visual-hide\">\n\t\t\t\tListe\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-down tribe-events-c-view-selector__button-icon-caret-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 7\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M1.008.609L5 4.6 8.992.61l.958.958L5 6.517.05 1.566l.958-.958z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t\t<\/button>\n\t\t<div\n\tclass=\"tribe-events-c-view-selector__content\"\n\tid=\"tribe-events-view-selector-content\"\n\tdata-js=\"tribe-events-view-selector-list-container\"\n>\n\t<ul class=\"tribe-events-c-view-selector__list\">\n\t\t\t\t\t<li\n\t class=\"tribe-events-c-view-selector__list-item tribe-events-c-view-selector__list-item--list tribe-events-c-view-selector__list-item--active\" >\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/liste\/?shortcode=b6384195\" class=\"tribe-events-c-view-selector__list-item-link\" data-js=\"tribe-events-view-link\" aria-label=\"Display \u00c9v\u00e8nements in Liste View\" aria-current=\"true\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-c-view-selector__list-item-icon\">\n\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--list tribe-events-c-view-selector__list-item-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 19 19\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M.451.432V17.6c0 .238.163.432.364.432H18.12c.2 0 .364-.194.364-.432V.432c0-.239-.163-.432-.364-.432H.815c-.2 0-.364.193-.364.432zm.993.81h16.024V3.56H1.444V1.24zM17.468 3.56H1.444v13.227h16.024V3.56z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n\t<g clip-path=\"url(#tribe-events-c-view-selector__list-item-icon-svg-0)\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\">\n\t\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11.831 4.912v1.825c0 .504.409.913.913.913h1.825a.913.913 0 00.912-.913V4.912A.913.913 0 0014.57 4h-1.825a.912.912 0 00-.913.912z\"\/>\n\t\t<path d=\"M8.028 7.66a.449.449 0 00.446-.448v-.364c0-.246-.2-.448-.446-.448h-4.13a.449.449 0 00-.447.448v.364c0 .246.201.448.447.448h4.13zM9.797 5.26a.449.449 0 00.447-.448v-.364c0-.246-.201-.448-.447-.448h-5.9a.449.449 0 00-.446.448v.364c0 .246.201.448.447.448h5.9z\"\/>\n\t<\/g>\n\t<g clip-path=\"url(#tribe-events-c-view-selector__list-item-icon-svg-1)\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\">\n\t\t\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11.831 10.912v1.825c0 .505.409.913.913.913h1.825a.913.913 0 00.912-.912v-1.825A.913.913 0 0014.57 10h-1.825a.912.912 0 00-.913.912z\"\/>\n\t\t<path d=\"M8.028 13.66a.449.449 0 00.446-.448v-.364c0-.246-.2-.448-.446-.448h-4.13a.449.449 0 00-.447.448v.364c0 .246.201.448.447.448h4.13zM9.797 11.26a.449.449 0 00.447-.448v-.364c0-.246-.201-.448-.447-.448h-5.9a.449.449 0 00-.446.448v.364c0 .246.201.448.447.448h5.9z\"\/>\n\t<\/g>\n\t<defs>\n\t\t<clipPath id=\"tribe-events-c-view-selector__list-item-icon-svg-0\">\n\t\t\t<path transform=\"translate(3.451 4)\" d=\"M0 0h13v4H0z\"\/>\n\t\t<\/clipPath>\n\t\t<clipPath id=\"tribe-events-c-view-selector__list-item-icon-svg-1\">\n\t\t\t<path transform=\"translate(3.451 10)\" d=\"M0 0h13v4H0z\"\/>\n\t\t<\/clipPath>\n\t<\/defs>\n<\/svg>\n\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"tribe-events-c-view-selector__list-item-text\">\n\t\t\tListe\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t class=\"tribe-events-c-view-selector__list-item tribe-events-c-view-selector__list-item--month\" >\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/mois\/?shortcode=b6384195\" class=\"tribe-events-c-view-selector__list-item-link\" data-js=\"tribe-events-view-link\" aria-label=\"Display \u00c9v\u00e8nements in Mois View\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-c-view-selector__list-item-icon\">\n\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--month tribe-events-c-view-selector__list-item-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 18 19\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M0 .991v17.04c0 .236.162.428.361.428h17.175c.2 0 .361-.192.361-.429V.991c0-.237-.162-.428-.361-.428H.36C.161.563 0 .754 0 .99zm.985.803H16.89v2.301H.985v-2.3zM16.89 5.223H.985v12H16.89v-12zM6.31 7.366v.857c0 .237.192.429.429.429h.857a.429.429 0 00.428-.429v-.857a.429.429 0 00-.428-.429H6.74a.429.429 0 00-.429.429zm3.429.857v-.857c0-.237.191-.429.428-.429h.857c.237 0 .429.192.429.429v.857a.429.429 0 01-.429.429h-.857a.429.429 0 01-.428-.429zm3.428-.857v.857c0 .237.192.429.429.429h.857a.429.429 0 00.428-.429v-.857a.429.429 0 00-.428-.429h-.857a.429.429 0 00-.429.429zm-6.857 4.286v-.858c0-.236.192-.428.429-.428h.857c.236 0 .428.192.428.428v.858a.429.429 0 01-.428.428H6.74a.429.429 0 01-.429-.428zm3.429-.858v.858c0 .236.191.428.428.428h.857a.429.429 0 00.429-.428v-.858a.429.429 0 00-.429-.428h-.857a.428.428 0 00-.428.428zm3.428.858v-.858c0-.236.192-.428.429-.428h.857c.236 0 .428.192.428.428v.858a.429.429 0 01-.428.428h-.857a.429.429 0 01-.429-.428zm-10.286-.858v.858c0 .236.192.428.429.428h.857a.429.429 0 00.429-.428v-.858a.429.429 0 00-.429-.428h-.857a.429.429 0 00-.429.428zm0 4.286v-.857c0-.237.192-.429.429-.429h.857c.237 0 .429.192.429.429v.857a.429.429 0 01-.429.429h-.857a.429.429 0 01-.429-.429zm3.429-.857v.857c0 .237.192.429.429.429h.857a.429.429 0 00.428-.429v-.857a.429.429 0 00-.428-.429H6.74a.429.429 0 00-.429.429zm3.429.857v-.857c0-.237.191-.429.428-.429h.857c.237 0 .429.192.429.429v.857a.429.429 0 01-.429.429h-.857a.429.429 0 01-.428-.429z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"tribe-events-c-view-selector__list-item-text\">\n\t\t\tMois\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<div class=\"tribe-events-c-top-bar tribe-events-header__top-bar\">\n\n\t<nav class=\"tribe-events-c-top-bar__nav tribe-common-a11y-hidden\" aria-label=\"Top \u00e9v\u00e8nements list pagination\">\n\t<ul class=\"tribe-events-c-top-bar__nav-list\">\n\t\t<li class=\"tribe-events-c-top-bar__nav-list-item\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/liste\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F28754&#038;shortcode=b6384195&#038;eventDisplay=past\" class=\"tribe-common-c-btn-icon tribe-common-c-btn-icon--caret-left tribe-events-c-top-bar__nav-link tribe-events-c-top-bar__nav-link--prev\" aria-label=\"\u00c9v\u00e8nements pr\u00e9c\u00e9dents\" title=\"\u00c9v\u00e8nements pr\u00e9c\u00e9dents\" data-js=\"tribe-events-view-link\">\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-left tribe-common-c-btn-icon__icon-svg tribe-events-c-top-bar__nav-link-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 16\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path d=\"M9.7 14.4l-1.5 1.5L.3 8 8.2.1l1.5 1.5L3.3 8l6.4 6.4z\"\/>\n<\/svg>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\n\t\t<li class=\"tribe-events-c-top-bar__nav-list-item\">\n\t<button\n\t\tclass=\"tribe-common-c-btn-icon tribe-common-c-btn-icon--caret-right tribe-events-c-top-bar__nav-link tribe-events-c-top-bar__nav-link--next\"\n\t\taria-label=\"\u00c9v\u00e8nements suivants\"\n\t\ttitle=\"\u00c9v\u00e8nements suivants\"\n\t\tdisabled\n\t>\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-right tribe-common-c-btn-icon__icon-svg tribe-events-c-top-bar__nav-link-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 16\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path d=\"M.3 1.6L1.8.1 9.7 8l-7.9 7.9-1.5-1.5L6.7 8 .3 1.6z\"\/>\n<\/svg>\n\t<\/button>\n<\/li>\n\t<\/ul>\n<\/nav>\n\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/liste\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F28754&#038;shortcode=b6384195\" class=\"tribe-common-c-btn-border-small tribe-events-c-top-bar__today-button tribe-common-a11y-hidden\" data-js=\"tribe-events-view-link\" aria-description=\"Cliquer pour s\u00e9lectionner la date du jour\">\n\tAujourd\u2019hui<\/a>\n\n\t<div class=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker\">\n\t<button\n\t\tclass=\"tribe-common-c-btn__clear tribe-common-h3 tribe-common-h--alt tribe-events-c-top-bar__datepicker-button\"\n\t\tdata-js=\"tribe-events-top-bar-datepicker-button\"\n\t\ttype=\"button\"\n\t\taria-description=\"Cliquer pour basculer le s\u00e9lectionneur de dates\"\n\t>\n\t\t<time\n\t\t\tdatetime=\"2026-09-28\"\n\t\t\tclass=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker-time\"\n\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker-mobile\">\n\t\t\t\t\t\u00c0 venir\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker-desktop tribe-common-a11y-hidden\">\n\t\t\t\t\t\u00c0 venir\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/time>\n\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-down tribe-events-c-top-bar__datepicker-button-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 7\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M1.008.609L5 4.6 8.992.61l.958.958L5 6.517.05 1.566l.958-.958z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t<\/button>\n\t<label\n\t\tclass=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker-label tribe-common-a11y-visual-hide\"\n\t\tfor=\"tribe-events-top-bar-date\"\n\t>\n\t\tS\u00e9lectionnez une date.\t<\/label>\n\t<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tclass=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker-input tribe-common-a11y-visual-hide\"\n\t\tdata-js=\"tribe-events-top-bar-date\"\n\t\tid=\"tribe-events-top-bar-date\"\n\t\tname=\"tribe-events-views[tribe-bar-date]\"\n\t\tvalue=\"9\/28\/2026\"\n\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly=\"readonly\"\n\t\/>\n\t<div class=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker-container\" data-js=\"tribe-events-top-bar-datepicker-container\"><\/div>\n\t<template class=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker-template-prev-icon\">\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-left tribe-events-c-top-bar__datepicker-nav-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 16\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path d=\"M9.7 14.4l-1.5 1.5L.3 8 8.2.1l1.5 1.5L3.3 8l6.4 6.4z\"\/>\n<\/svg>\n\t<\/template>\n\t<template class=\"tribe-events-c-top-bar__datepicker-template-next-icon\">\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-right tribe-events-c-top-bar__datepicker-nav-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 16\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path d=\"M.3 1.6L1.8.1 9.7 8l-7.9 7.9-1.5-1.5L6.7 8 .3 1.6z\"\/>\n<\/svg>\n\t<\/template>\n<\/div>\n\n\t\n\t<div class=\"tribe-events-c-top-bar__actions tribe-common-a11y-hidden\">\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/header>\n\n\t\t\n\t\t<ul\n\t\t\tclass=\"tribe-events-calendar-list\"\n\t\t\taria-label=\"\n\t\t\tList of \u00c9v\u00e8nements\t\t\t\"\n\t\t>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-calendar-list__month-separator\">\n\t<h3>\n\t\t<time\n\t\t\tclass=\"tribe-events-calendar-list__month-separator-text tribe-common-h7 tribe-common-h6--min-medium tribe-common-h--alt\"\n\t\t>\n\t\t\tseptembre 2026\t\t<\/time>\n\t<\/h3>\n<\/li>\n\n\t\t\t\t<li  class=\"tribe-common-g-row tribe-events-calendar-list__event-row\" >\n\n\t<div  class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag tribe-common-g-col post-10000311 tribe_events type-tribe_events status-publish hentry tribe_events_cat-quebec-chapter cat_quebec-chapter wpbf-post\"  >\n\t<time class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-datetime\" datetime=\"2026-09-29\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-weekday\">\n\t\t\tmar\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-daynum tribe-common-h5 tribe-common-h4--min-medium\">\n\t\t\t29\t\t<\/span>\n\t<\/time>\n<\/div>\n\n\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-wrapper tribe-common-g-col\">\n\t\t<article  class=\"tribe-events-calendar-list__event tribe-common-g-row tribe-common-g-row--gutters post-10000311 tribe_events type-tribe_events status-publish hentry tribe_events_cat-quebec-chapter cat_quebec-chapter wpbf-post\" >\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-details tribe-common-g-col\">\n\n\t\t\t\t<header class=\"tribe-events-calendar-list__event-header\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"tribe-events-calendar-list__event-title tribe-common-h6 tribe-common-h4--min-medium\">\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/event\/diner-avec-dinner-with-caps-toronto-co-president-andrew-leith-2\/\" title=\"D\u00eener avec | Dinner with CAPS Toronto Co-President, Andrew Leith\" rel=\"bookmark\" class=\"tribe-events-calendar-list__event-title-link tribe-common-anchor-thin\">\n\t\tD\u00eener avec | Dinner with CAPS Toronto Co-President, Andrew Leith\t<\/a>\n    <br>\n    <span id=\"category-quebec-chapter\" style=\"border-radius:50px; background:#e89307; padding-right:8px; padding-left:8px; font-weight:600; font-size:60%; color:white;\">Quebec Chapter<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-datetime-wrapper tribe-common-b2\">\n\t\t<time class=\"tribe-events-calendar-list__event-datetime\" datetime=\"2026-09-29\">\n\t\t<span class=\"tribe-event-date-start\">September 29 @ 6:30 pm<\/span> - <span class=\"tribe-event-time\">9:00 pm<\/span>\t<\/time>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-description tribe-common-b2 tribe-common-a11y-hidden\">\n\t<p>Les membres de CAPS sont invit\u00e9s \u00e0 un d\u00eener avec le copr\u00e9sident de CAPS Toronto, Andrew Leith ! Tuesday, September 29 \u00b7 6:30 - 9:30pm EDT Location: 5385 Rue des [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t<\/div>\n\n<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-calendar-list__month-separator\">\n\t<h3>\n\t\t<time\n\t\t\tclass=\"tribe-events-calendar-list__month-separator-text tribe-common-h7 tribe-common-h6--min-medium tribe-common-h--alt\"\n\t\t>\n\t\t\toctobre 2026\t\t<\/time>\n\t<\/h3>\n<\/li>\n\n\t\t\t\t<li  class=\"tribe-common-g-row tribe-events-calendar-list__event-row\" >\n\n\t<div  class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag tribe-common-g-col post-10000312 tribe_events type-tribe_events status-publish has-post-thumbnail hentry tribe_events_cat-quebec-chapter cat_quebec-chapter wpbf-post\"  >\n\t<time class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-datetime\" datetime=\"2026-10-09\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-weekday\">\n\t\t\tven\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-daynum tribe-common-h5 tribe-common-h4--min-medium\">\n\t\t\t9\t\t<\/span>\n\t<\/time>\n<\/div>\n\n\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-wrapper tribe-common-g-col\">\n\t\t<article  class=\"tribe-events-calendar-list__event tribe-common-g-row tribe-common-g-row--gutters post-10000312 tribe_events type-tribe_events status-publish has-post-thumbnail hentry tribe_events_cat-quebec-chapter cat_quebec-chapter wpbf-post\" >\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-featured-image-wrapper tribe-common-g-col\">\n\t<img\n\t\tclass=\"tribe-events-calendar-list__event-featured-image\"\n\t\tsrc=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-QC-Luncheon-bilingual-FR.png\"\n\t\t\t\t\tsrcset=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-QC-Luncheon-bilingual-FR.png 2160w, https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-QC-Luncheon-bilingual-FR-768x384.png 768w, https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-QC-Luncheon-bilingual-FR-1536x768.png 1536w, https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-QC-Luncheon-bilingual-FR-2048x1024.png 2048w\"\n\t\t\t\t\t\t\talt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"FOR ERICA Chapter Event Graphics &#8211; CAPS QC Luncheon bilingual FR\"\n\t\t\t\tclass=\"tribe-events-calendar-list__event-featured-image\"\n\t\t\t\t\twidth=\"2160\"\n\t\t\theight=\"1080\"\n\t\t\t\/>\n<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-details tribe-common-g-col\">\n\n\t\t\t\t<header class=\"tribe-events-calendar-list__event-header\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"tribe-events-calendar-list__event-title tribe-common-h6 tribe-common-h4--min-medium\">\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/event\/caps-members-luncheon-at-stephanies-grill-bar-diner\/\" title=\"CAPS Members Luncheon at Stephanie\u2019s Grill &#038; Bar | D\u00eener\" rel=\"bookmark\" class=\"tribe-events-calendar-list__event-title-link tribe-common-anchor-thin\">\n\t\tCAPS Members Luncheon at Stephanie\u2019s Grill &#038; Bar | D\u00eener\t<\/a>\n    <br>\n    <span id=\"category-quebec-chapter\" style=\"border-radius:50px; background:#e89307; padding-right:8px; padding-left:8px; font-weight:600; font-size:60%; color:white;\">Quebec Chapter<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-datetime-wrapper tribe-common-b2\">\n\t\t<time class=\"tribe-events-calendar-list__event-datetime\" datetime=\"2026-10-09\">\n\t\t<span class=\"tribe-event-date-start\">October 9 @ 11:30 am<\/span> - <span class=\"tribe-event-time\">1:00 pm<\/span>\t<\/time>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-description tribe-common-b2 tribe-common-a11y-hidden\">\n\t<p>Join us for a warm, in-person luncheon from 11:30\u20131:00 PM EST at Stephanie\u2019s Grill &amp; Bar Join us for an intimate luncheon gathering from 11:30 AM \u2013 1:00 PM at [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t<\/div>\n\n<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-calendar-list__month-separator\">\n\t<h3>\n\t\t<time\n\t\t\tclass=\"tribe-events-calendar-list__month-separator-text tribe-common-h7 tribe-common-h6--min-medium tribe-common-h--alt\"\n\t\t>\n\t\t\tnovembre 2026\t\t<\/time>\n\t<\/h3>\n<\/li>\n\n\t\t\t\t<li  class=\"tribe-common-g-row tribe-events-calendar-list__event-row\" >\n\n\t<div  class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag tribe-common-g-col post-10000304 tribe_events type-tribe_events status-publish has-post-thumbnail hentry tribe_events_cat-quebec-chapter cat_quebec-chapter wpbf-post\"  >\n\t<time class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-datetime\" datetime=\"2026-11-06\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-weekday\">\n\t\t\tven\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-daynum tribe-common-h5 tribe-common-h4--min-medium\">\n\t\t\t6\t\t<\/span>\n\t<\/time>\n<\/div>\n\n\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-wrapper tribe-common-g-col\">\n\t\t<article  class=\"tribe-events-calendar-list__event tribe-common-g-row tribe-common-g-row--gutters post-10000304 tribe_events type-tribe_events status-publish has-post-thumbnail hentry tribe_events_cat-quebec-chapter cat_quebec-chapter wpbf-post\" >\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-featured-image-wrapper tribe-common-g-col\">\n\t<img\n\t\tclass=\"tribe-events-calendar-list__event-featured-image\"\n\t\tsrc=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-Power-Partners.png\"\n\t\t\t\t\tsrcset=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-Power-Partners.png 2160w, https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-Power-Partners-768x384.png 768w, https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-Power-Partners-1536x768.png 1536w, https:\/\/www.canadianspeakers.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/FOR-ERICA-Chapter-Event-Graphics-CAPS-Power-Partners-2048x1024.png 2048w\"\n\t\t\t\t\t\t\talt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\ttitle=\"FOR ERICA Chapter Event Graphics &#8211; CAPS Power Partners\"\n\t\t\t\tclass=\"tribe-events-calendar-list__event-featured-image\"\n\t\t\t\t\twidth=\"2160\"\n\t\t\theight=\"1080\"\n\t\t\t\/>\n<\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-details tribe-common-g-col\">\n\n\t\t\t\t<header class=\"tribe-events-calendar-list__event-header\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"tribe-events-calendar-list__event-title tribe-common-h6 tribe-common-h4--min-medium\">\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/event\/power-partners-montebello\/\" title=\"Power Partners &#8211; Montebello\" rel=\"bookmark\" class=\"tribe-events-calendar-list__event-title-link tribe-common-anchor-thin\">\n\t\tPower Partners &#8211; Montebello\t<\/a>\n    <br>\n    <span id=\"category-quebec-chapter\" style=\"border-radius:50px; background:#e89307; padding-right:8px; padding-left:8px; font-weight:600; font-size:60%; color:white;\">Quebec Chapter<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-datetime-wrapper tribe-common-b2\">\n\t\t<time class=\"tribe-events-calendar-list__event-datetime\" datetime=\"2026-11-06\">\n\t\t<span class=\"tribe-event-date-start\">November 6<\/span> - <span class=\"tribe-event-date-end\">November 8<\/span>\t<\/time>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-description tribe-common-b2 tribe-common-a11y-hidden\">\n\t<p>What is Power Partners? Power Partners is a collaborative learning experience designed to help you tackle the real challenges you\u2019re facing in your business or professional journey. Instead of sitting [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t<\/div>\n\n<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<li  class=\"tribe-common-g-row tribe-events-calendar-list__event-row\" >\n\n\t<div  class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag tribe-common-g-col post-10000313 tribe_events type-tribe_events status-publish hentry tribe_events_cat-quebec-chapter cat_quebec-chapter wpbf-post\"  >\n\t<time class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-datetime\" datetime=\"2026-11-13\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-weekday\">\n\t\t\tven\t\t<\/span>\n\t\t<span class=\"tribe-events-calendar-list__event-date-tag-daynum tribe-common-h5 tribe-common-h4--min-medium\">\n\t\t\t13\t\t<\/span>\n\t<\/time>\n<\/div>\n\n\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-wrapper tribe-common-g-col\">\n\t\t<article  class=\"tribe-events-calendar-list__event tribe-common-g-row tribe-common-g-row--gutters post-10000313 tribe_events type-tribe_events status-publish hentry tribe_events_cat-quebec-chapter cat_quebec-chapter wpbf-post\" >\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-details tribe-common-g-col\">\n\n\t\t\t\t<header class=\"tribe-events-calendar-list__event-header\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"tribe-events-calendar-list__event-title tribe-common-h6 tribe-common-h4--min-medium\">\n\t\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/event\/caps-members-luncheon-at-pigeon-club-cafe-diner\/\" title=\"CAPS Members Luncheon at Pigeon Club Caf\u00e9 | D\u00eener\" rel=\"bookmark\" class=\"tribe-events-calendar-list__event-title-link tribe-common-anchor-thin\">\n\t\tCAPS Members Luncheon at Pigeon Club Caf\u00e9 | D\u00eener\t<\/a>\n    <br>\n    <span id=\"category-quebec-chapter\" style=\"border-radius:50px; background:#e89307; padding-right:8px; padding-left:8px; font-weight:600; font-size:60%; color:white;\">Quebec Chapter<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-datetime-wrapper tribe-common-b2\">\n\t\t<time class=\"tribe-events-calendar-list__event-datetime\" datetime=\"2026-11-13\">\n\t\t<span class=\"tribe-event-date-start\">November 13 @ 11:30 am<\/span> - <span class=\"tribe-event-time\">1:00 pm<\/span>\t<\/time>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-calendar-list__event-description tribe-common-b2 tribe-common-a11y-hidden\">\n\t<p>Join us for an intimate luncheon gathering from 11:30 AM \u2013 1:00 PM at the lovely Pigeon Club Caf\u00e9, located at 6321 Trans-Canada Hwy, Pointe-Claire, QC H9R 5A5. This will [&hellip;]<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t<\/div>\n\n<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t<\/ul>\n\n\t\t<nav class=\"tribe-events-calendar-list-nav tribe-events-c-nav\" aria-label=\"Bottom \u00e9v\u00e8nements list pagination\">\n\t<ul class=\"tribe-events-c-nav__list\">\n\t\t<li class=\"tribe-events-c-nav__list-item tribe-events-c-nav__list-item--prev\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/liste\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F28754&#038;shortcode=b6384195&#038;eventDisplay=past\" rel=\"prev\" class=\"tribe-events-c-nav__prev tribe-common-b2 tribe-common-b1--min-medium\" data-js=\"tribe-events-view-link\" aria-label=\"\u00c9v\u00e8nements pr\u00e9c\u00e9dents\" title=\"\u00c9v\u00e8nements pr\u00e9c\u00e9dents\">\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-left tribe-events-c-nav__prev-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 16\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path d=\"M9.7 14.4l-1.5 1.5L.3 8 8.2.1l1.5 1.5L3.3 8l6.4 6.4z\"\/>\n<\/svg>\n\t\t<span class=\"tribe-events-c-nav__prev-label\">\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-c-nav__prev-label-plural tribe-common-a11y-visual-hide\">\u00c9v\u00e8nements<\/span> pr\u00e9c\u00e9dents\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/li>\n\n\t\t<li class=\"tribe-events-c-nav__list-item tribe-events-c-nav__list-item--today\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/liste\/?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpages%2F28754&#038;shortcode=b6384195\" class=\"tribe-events-c-nav__today tribe-common-b2\" data-js=\"tribe-events-view-link\" aria-label=\"Cliquer pour s\u00e9lectionner la date du jour\" title=\"Cliquer pour s\u00e9lectionner la date du jour\">\n\t\tAujourd\u2019hui\t<\/a>\n<\/li>\n\n\t\t<li class=\"tribe-events-c-nav__list-item tribe-events-c-nav__list-item--next\">\n\t<button\n\t\tclass=\"tribe-events-c-nav__next tribe-common-b2 tribe-common-b1--min-medium\"\n\t\taria-label=\"\u00c9v\u00e8nements suivants\"\n\t\ttitle=\"\u00c9v\u00e8nements suivants\"\n\t\tdisabled\n\t>\n\t\t<span class=\"tribe-events-c-nav__next-label\">\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-c-nav__next-label-plural tribe-common-a11y-visual-hide\">\u00c9v\u00e8nements<\/span> suivants\t\t<\/span>\n\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-right tribe-events-c-nav__next-icon-svg\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 16\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path d=\"M.3 1.6L1.8.1 9.7 8l-7.9 7.9-1.5-1.5L6.7 8 .3 1.6z\"\/>\n<\/svg>\n\t<\/button>\n<\/li>\n\t<\/ul>\n<\/nav>\n\n\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__container\">\n\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown\">\n\t\t<div class=\"tribe-common-c-btn-border tribe-events-c-subscribe-dropdown__button\">\n\t\t\t<button\n\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-text tribe-common-c-btn--clear\"\n\t\t\t\taria-expanded=\"false\"\n\t\t\t\taria-controls=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\"\n\t\t\t\taria-label=\"\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\tS\u2019abonner au calendrier\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-down tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewBox=\"0 0 10 7\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M1.008.609L5 4.6 8.992.61l.958.958L5 6.517.05 1.566l.958-.958z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown-content\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__content\">\n\t\t\t<ul class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--gcal\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/render?cid=webcal%3A%2F%2Fwww.canadianspeakers.org%2Ffr%2F%3Fpost_type%3Dtribe_events%26ical%3D1%26eventDisplay%3Dlist%26tribe_events_cat%3Dquebec-chapter\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\">\n\t\tGoogle Agenda\t<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--ical\">\n\t<a href=\"webcal:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/?post_type=tribe_events&#038;ical=1&#038;eventDisplay=list&#038;tribe_events_cat=quebec-chapter\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\">\n\t\tiCalendar\t<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-365\">\n\t<a href=\"https:\/\/outlook.office.com\/owa?path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addsubscription&#038;url=webcal%3A%2F%2Fwww.canadianspeakers.org%2Ffr%2F%3Fpost_type%3Dtribe_events%26ical%3D1%26eventDisplay%3Dlist%26tribe_events_cat%3Dquebec-chapter&#038;name=Canadian+Association+of+Professional+Speakers+Prochains+\u00c9v\u00e8nements+\u2013+Canadian+Association+of+Professional+Speakers\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\">\n\t\tOutlook 365\t<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-live\">\n\t<a href=\"https:\/\/outlook.live.com\/owa?path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addsubscription&#038;url=webcal%3A%2F%2Fwww.canadianspeakers.org%2Ffr%2F%3Fpost_type%3Dtribe_events%26ical%3D1%26eventDisplay%3Dlist%26tribe_events_cat%3Dquebec-chapter&#038;name=Canadian+Association+of+Professional+Speakers+Prochains+\u00c9v\u00e8nements+\u2013+Canadian+Association+of+Professional+Speakers\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\">\n\t\tOutlook Live\t<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--ics\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/liste\/?shortcode=b6384195&#038;ical=1\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\">\n\t\tExporter le fichier .ics\t<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-ics\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/calendar\/liste\/?shortcode=b6384195&#038;outlook-ical=1#038;ical=1\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\">\n\t\tExporter le fichier Outlook .ics\t<\/a>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n<script data-js='tribe-events-view-nonce-data' type='application\/json'>{\"tvn1\":\"523aa2dc7f\",\"tvn2\":\"\"}<\/script>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/events\/#upcoming_events\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tVoir tous les \u00e9v\u00e9nements CAPS\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tThe CAPS Advantage\t<\/h2>\n\t\n\t\t\t\t\tCAPS provides the<br \/>\n\t\t\t\tPreview text\t\t\t\n\t\t\t\t\t<br \/>for Professional Speakers to THRIVE in their careers, businesses and networks.\n\t\t\t\n<h3>\n\t\t\tOur Cornerstone Values\t<\/h3>\n\t\t<h4>Learn<\/h4><p>Develop new skills and strategies to help you differentiate yourself as a speaker, professional, and entrepreneur.<\/p>\n\t\t<h4>Share<\/h4><p>Collaborate, connect, and contribute in meaningful ways alongside peers and professionals, all of whom are here to help you succeed.<\/p>\n\t\t<h4>Grow<\/h4><p>Open the door to a Global Network and experience what it&rsquo;s like to grow your business alongside some of the best in the speaking world.<\/p>\n\t\t<h4>Belong<\/h4><p>Become part of something special and access support, motivation and connections to help you thrive at every stage of your professional development.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/member-benefits\/\" target=\"_self\">\n\t\t\t\t\t\t\tExplore Member Benefits\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tContactez notre chapitre\t<\/h2>\n                <form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_12' id='gform_12'  action='https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/caps-quebec\/?fl_builder&#038;fl_builder_ui_iframe#gf_12' data-formid='12' novalidate>\n                        <label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_9'>Name<\/label><input name='input_9' id='input_12_9' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/>Ce champ n&rsquo;est utilis\u00e9 qu&rsquo;\u00e0 des fins de validation et devrait rester inchang\u00e9.Ce champ est masqu\u00e9 lorsque l&rsquo;on voit le formulaire.<label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_8'>Chapter<\/label><input name='input_8' id='input_12_8' type='text' value='https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/?page_id=28754&amp;fl_builder' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_1'>Your Name(N\u00e9cessaire)<\/label><input name='input_1' id='input_12_1' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_3'>Email(N\u00e9cessaire)<\/label>\n                            <input name='input_3' id='input_12_3' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_6'>How can we assist you today?<\/label><textarea name='input_6' id='input_12_6' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_12_7'>CAPTCHA<\/label>\n         <input type='submit' id='gform_submit_button_12' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Submit'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=12&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=gravity-theme&amp;styles=[]&amp;hash=cb2554368b8d6859f9f1aeeb9b7cb770' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_12' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_12' id='gform_theme_12' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_12' id='gform_style_settings_12' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_12' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='12' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CAD' value='2qQ2onsIwTiu1Je8\/c6rO7Zdrm12SrjVAVQYjQbxyMwpKsx+Xahs+f8tlP2mBZbegIiEUJ6vpImaTH1zyVE94UtlOwwvxa52Sj9rFYfjzqoDIDc=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_12' value='WyJbXSIsIjBlNTE4ZWUxODA3MGIwYjIxOTdjYWY5MDQxNDZjYzViIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_12' id='gform_target_page_number_12' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_12' id='gform_source_page_number_12' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n                        <\/form>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_12' id='gform_ajax_frame_12' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Join us for an intimate luncheon gathering from 11:30 AM \u2013 1:00 PM at the lovely Pigeon Club Caf\u00e9, located at 6321 Trans-Canada Hwy, Pointe-Claire, QC H9R 5A5. This will [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28754","page","type-page","status-publish","hentry","cat_quebec-chapter","wpbf-post"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28754"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42766,"href":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28754\/revisions\/42766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadianspeakers.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}